‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"خمسة أصحاب وأغنية"
‫"مرحباً ووداعاً"
‫أهلاً بكم في غرفة الأصداء خاصتي
‫أنا "زيغفريد" اليرقانة العظمى
‫وآمركم بإحداث الضجة.
‫هذا صاخب!
‫لديّ شيء رائع لأخبركم إياه أيها البقّ.
‫أيها البقّ!
‫ما الأمر يا "كومي"؟
‫الفكرة الأروع التي راودتني على الإطلاق.
‫لقد نسيتها.
‫عرفت أنّ ذلك كان سيحصل.
‫آسفة يا "كومسكي".
‫لو لم أبتعد عنكم كثيراً.
‫أتمنى لو كان هناك طريقة للتكلم عندما ‫نكون متباعدين.
‫هذه مشكلة مثيرة جداً للاهتمام.
‫إنه عملاق.
‫ليصَب الجميع بالذعر! اركضوا!
‫من هنا! يمكننا التسلق إلى برّ الأمان.
‫لكن ألا يقرّبنا الارتفاع الأعلى من الخطر ‫أكثر؟
‫اذهبوا وأنقذوا أنفسكم.
‫أنا مشغول جداً الآن، هل يمكنني معاودة ‫الاتصال بك؟
‫رائع! وداعاً.
‫لم أصب بأي أذى.
‫ما هذا؟
‫إنها تكنولوجيا خاصة بالعمالقة بالتأكيد.
‫هذا رائع جداً.
‫إنه قاسي كالصخور
‫لكنه يعكس صورتك كالماء.
‫سأخبركم ماذا يكون ‫إنه ساحق للبطن، انظروا!
‫لا يمكننا الرحيل قبل أن نعرف ماذا يكون.
‫كان العملاق يحمله بهذه الطريقة ‫لذا قد يكون منطّفاً للوجه؟
‫أو مدفّئاً لليد.
‫نحن نفكّر منذ وقت طويل يا "كومي"
‫ربما هو لا شيء.
‫وهذا بالضبط حال بطني الآن.
‫أقترح أن نعود إلى المنزل
‫وأقدّم طبقي المميز
‫فروع الشجر المطبوخة مرتَين مع العشب ‫المقلي على هريس البذور.
‫مرحى! الفروع المطبوخة مرتَين.
‫إنه الطبق الألذّ.
‫أحبّ البذور المهروسة.
‫لكننا لم نكتشف ماذا يكون بعد.
‫ستبقى يا "كريك"، صحيح؟
‫آسف، لكن أرى أنّ عقلي لا يعمل من دون طعام.
‫لنجرب مجدداً لاحقاً.
‫أين هاتفي؟
‫تركته هنا في مكان ما.
‫لمَ لا تجرب الاتصال بهاتفك من ‫هاتفي يا عزيزي؟
‫شكراً يا عزيزتي، هذه فكرة رائعة.
‫هيا! يجب أن تفعل شيئاً مهماً.
‫إنها آلة موسيقية تعمل بالركل.
‫ألو؟
‫من يتكلم؟ ألو؟
‫لقد فُتح الخط لكن لا أحد يردّ.
‫ألو؟
‫وداعاً.
‫عليّ أن أخبر الجميع في الحال.
‫ما زلت لا أفهم كيف أنّ صندوقاً يتكلم.
‫ربما هناك أحد عالق بالداخل.
‫ليس هناك أحد بالداخل يا "باز".
‫تكلم وحده.
‫ستُذهلون جميعاً.
‫هذا ما يحصل عندما لا تتناولين العشاء،
‫تتخيلين أشياءً.
‫ما هذا؟
‫لا يُستخدم بهذه الطريقة يا "جاي".
‫نعم!
‫هل يمكننا أخذ استراحة الآن؟
‫قد يحاول التكلم معنا مجدداً ولا نريد ‫أن نفوّت علينا ذلك.
‫اهدئي يا "كومي"، اصعدي وجرّبي.
‫لا يا "جاي".
‫بلى يا "كومي".
‫- لا. ‫- بلى.
‫يرتعش دماغي.
‫لا بأس يا "باز"
‫اتركي الأمر لي.
‫ألو؟
‫- ألو؟ ‫- المعذرة! هل...
‫هل قال أحد شيئاً؟
‫هل لديك هاتفي؟
‫ماذا يقصد؟
‫بل قال حقلاً أو متعة
‫ربما يسمح للعمالقة بالتكلم مع ‫بعضهم بعضاً
‫حتى عندما يكونوا متباعدين كما قلت من قبل.
‫قد تكون هذه فرصتنا لاكتشاف المزيد عن ‫العمالقة.
‫لماذا أنت كبير جداً أيها السيد العملاق؟
‫ولماذا لا تنفكّون تدهسوننا؟
‫وكيف اكتشفتم طريقة للطيران إلى النجوم؟
‫ما هو لونك المفضل؟
‫لا، لا أفهم.
‫يُفتح الخطّ لكن لا أحد يجيب.
‫لا أعتقد أنه يستطيع سماعنا.
‫ماذا لو كان يريد التكلم معنا؟
‫لمَ لا نتكلم معه إذاً من هناك؟
‫رجاءً أيها السيد العملاق
‫لديّ بعض الأسئلة المهمة جداً.
‫اركضي بسرعة يا "كومي".
‫لقد اختفى ولم نكتشف شيئاً.
‫ذهب كل هذا المجهود هباءً.
‫لا،
‫اكتشفنا وظيفة هذا الجهاز
‫وهو التكلم عبر مسافات بعيدة.
‫أعطيتني فكرة لاختراع جديد ورائع.
‫تجريب!
‫ألو "كومي"؟
‫إنه ينجح!
‫مرحباً.
‫وداعاً يا "كومي".
‫"سأدخلك حياتي"
‫اذهب واجلبها أيها الكلب.
‫يا له من يوم رائع ومذهل ورفيع ببساطة.
‫إنه يوم رائع للاستمتاع مع صديق.
‫أحسنت يا "كومي".
‫هل أستطيع الانضمام إليك؟
‫لا مشكلة يا "والتر"
‫جرّب هذه الحركة كبداية.
‫لنرَ.
‫هل تريد أن تجرب مجدداً؟
‫لست متأكداً من أنني يرقانة ‫تهوى الكاراتيه
‫بل أنا من النوع السالم.
‫"كريك" و"باز"
‫ماذا تنويان فعله في هذا اليوم الرائع؟
‫نخترع شيئاً لأجل "جاي".
‫هل أستطيع المساعدة؟
‫بالتأكيد يا "والتر"، أمسك بهذه فحسب.
‫نحن جاهزون للتجربة يا "جاي".
‫ليحذر من في الأسفل
‫ها أنا قادم!
‫يا للهول!
‫أنا آسف لكنني لا أستطيع المشاركة في ‫هذه المطاردات الخطيرة.
‫أتمنى لو كان لديّ صديق أحياناً
‫يحبّ فعل الأشياء نفسها التي أحبّ فعلها.
‫ربما سأستمتع وحدي.
‫سأذهب في مغامرة وحدي.
‫وها هو المستكشف الشجاع "والتر" ‫يقوم بمغامرة
‫في أعماق الغابة المظلمة.
‫من يدري ما الخطر الذي ينتظره هنا؟
‫يا للهول! اكتشف المستكشف الشجاع ‫جرماً سماوياً ساطعاً.
‫هل يمكن أن يكون مخلوقاً من النجوم؟
‫يهاجم المخلوق!
‫اركض أيها المستكشف الشجاع.
‫يتساءل المستكشف الشجاع
‫إن كان يمكن أن يكون المخلوق ودوداً في ‫النهاية.
‫مرحباً أيها الشيء الأزرق
‫أتيت مسالماً
‫إسمي "والتر"، ما اسمك؟
‫سأسميك الجرس الأزرق
‫بل "بلانش".
‫"بيتسي"؟
‫نعم.
‫مرحباً يا "بيتسي"
‫كيف حالك؟
‫فهمت! أنت من النوع القوي ‫والصامت والمستدير.
‫هل تريدين اللعب معي يا "بيتسي"؟
‫سأعتبر أنك وافقت
‫لكن ثمة شيء يفوتك أولاً.
‫رائع!
‫ستكون هذه بداية صداقة جميلة يا "بيتسي".
‫هل يمكنك تخيل كل الأشياء التي سنفعلها يا ‫"بيتسي"؟
‫لأنني أستطيع.
‫مرحباً جميعاً، أريدكم أن تتعرفوا إلى شخص ‫مميز
‫ورائع!
‫وأتجرأ على قول إنه سحري.
‫وجدت كرة قديمة؟
‫لا، هذه صديقتي الجديدة "بيتسي".
‫"بيتسي"؟ لا أفهم.
‫هل قلت إنها صديقتك؟
‫نعم.
‫يا لسخافتي!
‫لا يمكنكم رؤيتها.
‫هذه "بيتسي"
‫وهؤلاء أصدقائي يا "بيتسي".
‫لكن هذه كرة.
‫لا تجرحي مشاعر "بيتسي".
‫هل وقعت وضربت رأسك بالصدفة؟
‫بالتأكيد لا.
‫يعتقد فعلاً أنّ تلك الكرة صديقته أيها ‫البقّ
‫لذا حريّ بنا أن نتماشى مع ذلك.
‫مرحباً يا "بيتسي"
‫تسرنا رؤيتك
‫تبدين...
‫- شديدة. ‫- الزرقة.
‫وكروية.
‫وجميلة
‫جميلة جداً.
‫لكنها مجرد كرة.
‫لا!
‫أعرف ماذا يجري هنا
‫أنتم لا تحبونها.
‫سأرحل إن كانت هذه طبيعة شعوركم نحوها
‫وداعاً.
‫أنا قلقة على "والتر".
‫ذلك ليس "والتر".
‫ليس إلا إذا تحوّل إلى كلب.
‫مرحباً يا "بولدغ"، كيف الحال؟
‫أعتقد أننا نحتاج إلى مترجم "كريك".
‫ما المشكلة يا "بولدغ"؟
‫أشعر بالحزن الشديد.
‫لماذا؟
‫أضعت كرتي المميزة.
‫كيف شكلها؟
‫إنها قديمة وزرقاء مع أذنَين صغيرتَين وهي ‫قذرة.
‫لكنها الكرة التي كان "والتر"...
‫سنبحث عنها يا "بولدغ".
‫أعتقد أنني سأستمرّ بالبحث.
‫يجب أن نصلح المشكلة.
‫هيا بنا! من الأفضل أن نخبر "والتر".
‫هل أتيتم للاعتذار من "بيتسي"؟
‫ليس بالضبط.
‫ماذا تريدون إذاً؟
‫تعود "بيتسي" إلى "بولدغ".
‫هذا غير صحيح.
‫آسفة يا "والتر"
‫إنها كرة عزيزة وهو يبحث عنها في كل مكان.
‫لا تصغي إليهم يا "بيتسي"
‫سنهرب معاً.
‫تعالي!
‫انتظري! عندما اقترحت ذلك لم أقصد أن تجري.
‫أخيراً.
‫هل رأيت كرتي في أي مكان يا "والتر"؟
‫الكرة؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫كيف شكلها؟
‫إنها زرقاء وقديمة.
‫قديمة؟ أعتقد أنها تبدو جديدة.
‫ربما رأيت كرة
‫هناك
‫بعيداً هناك.
‫آمل أن أجدها
‫أحبّ تلك الكرة فعلاً.
‫عزيزتي "بيتسي"
‫كيف أستطيع التخلي عنك؟
‫"بولدغ"،
‫أعتقد أنني وجدت كرتك.
‫هل هذه هي؟
‫كرتي!
‫كرتي الرائعة.
‫آسف يا "والتر"، أنا متحمس جداً لرؤية كرتي ‫مجدداً.
‫إنها الأفضل.
‫أنا سعيد جداً لأنك وجدتها يا "والتر".
‫أنا أيضاً يا "بولدغ".
‫هل أنت بخير يا صديقي؟
‫رحلت صديقتي المميزة.
‫لكننا أصدقاؤك المميزون أيضاً يا "والتسي".
‫- نعم. ‫- بالتأكيد.
‫شكراً! وأنتم مميزون أكثر من كرة بالتأكيد.
‫عناق جماعي!
‫تـرجمة "mohammad ghaddar"